Uma simples mudança em um convite está causando um grande burburinho na política indiana. Droupadi Murmu, a atual presidente da Índia, enviou convites para um jantar durante a cúpula do G20. No entanto, ela se identificou como “Presidente de Bharat” e não da “Índia”.

UMA QUESTÃO DE IDENTIDADE?

Geralmente, em documentos oficiais em inglês, o país é referido como “Índia”. Em hindi, é “Bharat”. A decisão de usar “Bharat” em um convite em inglês fez muitos se perguntarem: Estamos prestes a ver uma mudança no nome oficial da Índia?

Enquanto alguns oficiais optaram pelo silêncio, as especulações continuam. É importante lembrar que o atual governo, sob a liderança de Narendra Modi, tem um viés nacionalista e uma inclinação pelo hindi.

NÃO É TÃO SIMPLES

Modificar o nome oficial do país exigiria uma alteração na constituição. Isso requer um amplo consenso no parlamento – especificamente, uma maioria de dois terços em ambas as casas.

RUMORES

Há rumores de que a mudança de nome possa ser discutida em uma próxima sessão especial do parlamento. Ainda não há nada confirmado, mas o debate está aceso.

A HISTÓRIA POR TRÁS DOS NOMES

Ambos, “Índia” e “Bharat”, têm histórias milenares. Enquanto alguns acreditam que o nome “Índia” tem origens coloniais, historiadores afirmam que ele é ainda mais antigo, vindo do rio Indus. Já “Bharat” tem suas raízes em antigas escrituras indianas.

Com a discussão em andamento, uma coisa é clara: o nome da Índia está agora sob os holofotes.